For once, I am not talking about entertainment, bars, restaurants or clubs… In Paris you can also go green, take a big breath, and play sport. Let me talk about a big event happening soon: the Paris-Versailles’ race. That is a 16km race going from the Eiffel Tower, to the Versailles’ Castle … In other words: the perfect race to discover the west of Paris.

Pour une fois je ne vous parlerai ni de bars, de restaus ou de boites…. A Paris on peut aussi se mettre au vert, respirer un grand coup, et faire du sport. Je vais vous parler d’un événement qui va arriver bientôt : La course Paris Versailles. Il s’agit d’une course de 16km qui part de la tour Eiffel et qui vous emmène jusqu’au château de Versailles. En d’autres termes : La course parfaite pour découvrir l’ouest de Paris.

You start running along the seine for 6km, discovering the great Parisians buildings in the boarder, the Andre Citroën Parc and its balloon, the big modern buildings (Microsoft, TF1…), then in the city of Meudon, you start to climb for 2km to reach it’s Forest hiding fantastic landscapes; it’s always a pleasure to run there. Then, you go straight to Viroflay and then to Versailles, where you can admire beautiful buildings along the way to the famous Louis the XIV’s Castle.

Vous commencez par longer la seine pendant 6km, découvrant des bâtiments parisiens magnifiques, le parc André Citroën et son ballon, les grands bâtiments modernes de Microsoft, TF1…, ensuite dans la ville de Meudon, vous commencez à grimper pendant 2km pour arriver jusqu’à sa foret qui cache des paysages magnifiques. C’est toujours un plaisir d’aller y courir. Vous filez ensuite tout droit vers Viroflay, puis Versailles, où vous pouvez admirer les bâtiments magnifiques qui borderont votre chemin jusqu’au château de Louis XIV

This race is not only a nice touristic walk; the climb is quite well known and is a challenge by itself… I have been there quite a few times, loosing my way quite often, and therefore always meeting very nice people.

Cette course n’est pas seulement une belle promenade touristique, sa cote est assez connue et c’est un challenge en elle-même. J’ai fait ce circuit quelques fois, je me suis perdue, souvent, et à chaque fois j’ai rencontré des gens très sympathiques.

For people who want to give it a try, the race takes place on Sunday the 27^th of September, in the morning. You can join on the Internet until the 15^th of September (€30), and don’t forget the medical certificate.

http://www.parisversailles.com/index.php?lang=en

Pour ceux qui veulent essayer, la course a lieu le Dimanche 27 Septembre au matin (30€), Les inscriptions sur internet se font jusqu’au 15. N’oubliez pas votre certificat médical.

http://www.parisversailles.com/